Accueil

Site officiel de Michel Marc Bouchard. Official website of Michel Marc Bouchard.

Dramaturge/Playwright
Scénariste/Sreenwriter
Directeur artistique d'expositions thématiques/Curator
Livres/Books

Contactez / to contact Michel Marc Bouchard
Contactez / to contact Agents de Michel Marc Bouchard/Agency of Michel Marc Bouchard

website di Michel Marc Bouchard, autore di teatro, di cinema e curatore di mostre./sitio de Internet de Michel Marc Bouchard, autor de teatro, escenarista y curador de exposiciones. / Offizieller website von Michel Marc Bouchard, Dramaturg, expositons Drehbuchautor und künstlerischer Direktor von thematisch!

Michel Marc Bouchard a écrit plus de 25 pièces, toutes créées à la scène. Traduites en plusieurs langues et jouées régulièrement à travers le monde particulièrement en France, en Italie et au Japon, ses œuvres les plus connues sont Les Feluettes,Les Muses orphelines, L’Histoire de l'oie, Les Grandes Chaleurs, Le Voyage du Couronnement, Le Chemin des passes-dangereuses, Sous le regard des mouches, Les Manuscrits du déluge, Le Peintre des madonnes, Des Yeux de verre et Tom à la ferme.

© Julie Perreault
Photographie officielle de Michel Marc Bouchard. Mention obligatoire de la photographe Julie Perrault.
(suite du curriculum vitae au bas de cette page.)


Le réalisateur québécois Xavier Dolan (J'ai tué ma mère, Les Amours imaginaires et Lawrence anyway) portera au cinéma Tom à la ferme, la pièce de Michel Marc Bouchard avec qui il cosignera le scénario.

La Sodec a donné son aval pour l’écriture de cette adaptation de Tom à la ferme créée en 2011 au Théâtre d’Aujourd’hui dans une mise en scène de Claude Poissant.

Finaliste au Prix Michel Tremblay du CEAD (Montréal) et récipiendaire du Prix dramaturgie francophone 2011 de la SACD (Paris), la pièce Tom à la ferme est présentement à l’affiche au Teatro Santa Caterina de Mexico dans une mise en scène de Boris Schoemann unanimement saluée par la critique. Elle sera à l’affiche au Factory Theatre de Toronto en novembre prochain dans une mise en scène de Eda Holmes et toujours en novembre 2012 à l’Espace Michel-Simon à Noisy-le-Grand (France) dans une mise en scène de Ladislas Chollat.

TOM EN LA GRANJA (version mexicaine de Tom à la ferme), au Teatro Santa Catarina de Mexico avec la grande actrice Veronica Langer (Y tu mama tambien), à compter du 11 avril.

Traduction et mise en scène de Boris Schoemann avec Veronica Langer, Leonardo Ortizgris, Pedro de Tavira Egurrola et Alaciel Molas.

"Una obra sobre la mentira como forma de amar, trepidante, audaz, con humor negro. Actuaciones bien logradas, bajo la batuta de un director que gusta de la violencia como manifestación poética. Guión que gira entorno a un tema sin llevar al espectador al aburrimiento. Reflexiva, irónica, burlona..." Alejandro Maciel, Revista Milmesetas, 17 avril 2012.

"En la actualidad, a pesar de una aceptación creciente que incluye en varias partes del mundo las bodas de parejas del mismo sexo, la homofobia azuzada por varias religiones no ha desaparecido en mucha gente, por lo que Tom en la granja, aparte de sus virtudes teatrales, sigue siendo muy vigente." Olga Harmony, La Jornada, 19 avril 2012.

… Si a ti interesa el discurso de la verdad, o el asunto de género, o el asunto de las relaciones humanas, o el de las relaciones gay, o el de las relaciones de dominación (sado-masoquistas), o el mundo de las apariencias, no puedes dejar de ver Tom en la granja… ENKIDU,avril 2012
©Andrea Lopez

...Como es frecuente a la literatura de Bouchard – al menos en las pocas obras que le conozco- luego de las pinceladas aparentemente naturalistas del principo, el espacio y las circunstancias van rarificandose hacia un sinsentido que pone en alerta la sensacion de peligro del espectador. Las relaciones humanas, los sobreentendidos, los errores de conducta, todo contribuye al juego de opuestos que el dramaturgo inserta en su obra, mezclando sutilmente lo que parece verosimil y cotidiano con une realidad alternativa casi insoportable y que tendera a la destruction de los personajes de su propria desgracia.
Creo que este trabajo es el mas maduro de los que me ha tocado ver. Esto en cuanto a discurso y tambien como plasmacion escénica. Lo que tenderia a significar que no solamente ha crecido Bouchard, sino tambien Schoemann en su labor especifica de director y probablemente tambien de traductor del texto original... , Bruno Bert, TIEMPO LIBRE, 26 avril 2012.

... Tom en la granja del dramaturgo canadiense Michel Marc Bouchard se presenta por primera vez en México en el Teatro Santa Catarina, un excelente montaje llevado a la escena por Boris Schoemann... , Roberto Sosa, INTERESCENA, 1er mai 2012.

… Esta obra es la más reciente de este autor quebequense, transgresora, emotiva, donde se ponen en juego las emociones que trastocan los más profundos sentimientos humanos, el amor, el idilio y la pasión. Una obra dirigida magistralmente por Boris Schoemann... PROSCENIO, Anaraceli Alvarado, 23 avril 2012
©Andrea Lopez

... En su versión, Schoemann juega hábilmente con el tono fársico. Hace del monólogo interior del protagonista un recurso para enfatizar la ruptura entre lo que siente y la máscara que ha de construir para ser aceptado. En el papel de Tom, Pedro de Tavira Egurrola ofrece presencia, contraste, intuición y entrega. Inaugura su vida profesional con fortalezas suficientes para perfilar una brillante carrera. Como Francis, Leonardo Ortizgris borda con eficiencia un joven marcado por el machismo y la ambivalencia sexual de su deseo, la brutalidad, el erotismo y cierta dosis de ingenuidad. Verónica Langer confiere a Ágatha, la madre, una persuasiva evolución, a partir del reconocimiento de dos realidades: quién era realmente su hijo muerto y lo que piensa de ella Francis. Expresa dolor, ironía, humor y ternura. Alaciel Molas encarna una Sara-Hellen graciosa, aunque un tanto tensa... , Luz Emilia Aguilar Z, EXCELSIOR, 26 avril 2012.

… "Tom en la granja" es un montaje redondo que sumerge en una órbita de dolor profundo. Es el recuento de los daños y se muestra el repudio a que es sometido el homosexual en las sociedades tradicionales. Es sin lugar a dudas, de las mejores puestas en escena, de lo que va en el presente 2012 en la cartelera mexicana… Perla Schwartz, Líneas en fuga , 24 avril 2012 - ©Andrea Lopez

… En palabras del director, este texto es la obra maestra de Bouchard, que ya es decir mucho. Sería difícil decir que exagera... , Fra Salazar, FILOS, 16 avril 2012.


CHRISTINE, LA REINE-GARÇON, la nouvelle pièce de Michel Marc Bouchard sera créée en novembre 2012 au Théâtre du Nouveau Monde à Montréal dans une mise en scène de Serge Denoncourt avec Céline Bonnier dans le rôle titre.

Une création de Michel Marc Bouchard est toujours un événement, d’autant plus que, pour la première fois, il aborde un grand sujet historique : la reine Christine de Suède. De sa plume généreuse, il réinvente cet être hors du commun, excessif, traversé par les grandes forces – le spirituel, le politique, le passionnel– qui façonnent le destin d’un être humain. Serge Denoncourt, dont le sens aigu de la théâtralité se déploie particulièrement dans les évocations du passé, a choisi l’électrisante Céline Bonnier pour incarner la plus incandescente des reines.

Avec Catherine Bégin / Céline Bonnier / Éric Bruneau / Louise Cardinal / Jean-François Casabonne / Robert Lalonde / Magalie Lépine-Blondeau / Gabriel Sabourin.

Le château d’Uppsala, 1649. La reine Christine, laide et séduisante, plus mâle que ses hommes de guerre, plus politique que ses diplomates, plus érudite que ses savants, fait venir dans son royaume de grisaille et de glace le philosophe français René Descartes afin qu’il lui enseigne le mécanisme des passions qui habitent l’âme et le corps humains. Tiraillée entre le masculin et le féminin, entre foi et savoir, entre la rigueur de Luther et les splendeurs du catholicisme, entre son amour pour une femme et l’État qui exige un héritier, Christine de Suède cherche la vérité, sa vérité – en dépit de la rapacité des nobles, de l’ardeur des prétendants, de la folie de sa mère et, surtout, en dépit des fulgurances de ses propres passions.

consultez le programme de la saison du TNM.

On pourra aussi voir la pièce en tournée au Québec en 2013.

•Mardi 15 janvier @ Québec - Salle Albert-Rousseau
•Samedi 12 janvier @ Chicoutimi - Auditorium Dufour
•Mardi 29 janvier @ Trois-Rivières - Salle J.-Antonio-Thompson
•Les vendredi 1er et samedi 2 février @ Gatineau - Maison de la culture
•Mardi 5 février @ Laval - Salle André-Mathieu
•Jeudi 7 février @ Drummondville - Centre culturel
•Mardi 12 février @ Sherbrooke - Salle Maurice O’Bready
•Vendredi 15 février @ Rimouski - Salle Desjardins-Telus


LES MUSES ORPHELINES, la pièce internationalement acclamée de Michel Marc va célébrer sa 125ième production professionnelle à la Compagnie Jean-Duceppe à Montréal et en tournée au Québec dans une mise en scène de Martine Beaulne avec Catherine de Léan dans le rôle d’Isabelle.

Sur la photo, Macha Limonchik dans la rôle de Catherine.

avec Éric Bruneau, Catherine De Léan, Macha Limonchik, Nathalie Mallette.

Crée au Théâtre d’Aujourd’hui en 1988 dans une mise en scène de Brassard avec Roy Dupuis dans le rôle de Luc et reprise dans ce même théâtre en 1994 dans une exceptionnelle mise en scène de René Richard Cyr, la pièce LES MUSES ORPHELINES franchira le cap de la 125ieme production professionnelle en 2013 incluant 60 productions en français (Québec, Belgique et France), 20 en Italie, 14 en anglais (Canada, USA) sans oublier celles du Japon, de la Corée du Sud,de l’ Allemagne, du Mexique, de l’Ile de la réunion et du Paraguay.

LES MUSES ORPHELINES a tenu l’affiche plusieurs mois à Montréal et au Tristan-Bernard à Paris. Plus d'une année à l’UNAM à Mexico. Elle est au répertoire de plusieurs compagnies italiennes.

La pièce a été finaliste aux Masques (Québec), aux Molières (Paris) et aux Prix littéraires du Gouverneur Général du Canada. Elle s’est méritée le Prix d’excellence littéraire de Journal de Montréal, le Prix Chalmer (Toronto), le prix Jessie (Vancouver) et le Prix du Public en Belgique. Ses interprètes ont eux aussi gagné de nombreux prix pour le rôle d'Isabelle dont un Masque pour Pascale Desrochers, un Molière pour Emmanuelle Bougerole, un Primo Ente Teatrale Italiano pour Federica Fracassi et tout dernièrement le prix de la meilleure actrice pour Giorgia Brusco au Festival de théâtre de Salerno en Italie.

Portée au grand écran par Robert Favreau, le film a été finaliste aux Jutra et aux Génie.

La pièce est traduite en 10 langues et elle est constamment à l’affiche quelque part au monde depuis sa création. Elle est au programme en études littéraires dans plusieurs maisons d’enseignements et fait partie de plusieurs sujets de maîtrise et de doctorat.


LE CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES par Les Exclamateurs au Théâtre au Cube, Montréal, mai 2012.

Mise en scàene de¨Pierre-Édouard Chomette avec Nick Hould, Marc-André Monette et Dominique Tremblay.

Carl, Ambroise, Victor. Trois frères séparés par un même secret, la mort de leur père éméché qui glisse un jour sous leurs yeux jusque dans l'eau glacée. Pas un ne le retient, ils sont saouls de ses poèmes déclamés, étouffés, bridés. Quelques années plus tard, leur camion revient sur ce lieu de sinistre mémoire et plonge dans l'abîme. Captif d'un huis clos fatal, le trio va devoir parler et, urgemment, se réconcilier…

AU BOUT DES DOIGTS, projet de cinéma pour Michel Marc avec le réalisateur québécois Claude Desrosiers.

Photo du réalisateur Claude Desrosiers.

La boîte de production Lyla Films planche sur un projet d’adaptation de la pièce de théâtre Pierre et Marie... et le démon de Michel Marc Bouchard pour le grand écran. Intitulé Au bout des doigts, le film sera basé sur un scénario de M. Bouchard tandis que la réalisation sera confiée à Claude Desrosiers. Le scénario est déjà écrit et le projet a été déposé devant les institutions de financement pour passer à l’étape du tournage. La distribution reste à déterminer.

Créée à l’été 1997 au Théâtre de Rougemont, Pierre et Marie... et le démon racontait l’histoire d’un couple conservateur qui, au lendemain d’une fête bien arrosée pour célébrer la promotion de madame à un poste d’attachée politique, se retrouve au lit avec un troisième individu. Et seul le jeune homme se rappelle que les avances sont venues du couple.

Au cinéma, le scénario évoque plutôt l’histoire de Samir, jeune Marocain aux doigts sans empreinte et à l’identité imprécise, qui s’infiltre au sein du couple formé de Marie et Mathieu dans l’espoir de sauver son amant de l'expulsion. En raison de l’accès privilégié qu’a Marie à la ministre de l’Immigration, le couple se retrouve au centre d’une affaire où il doit jouer le héros. LA PRESSE, 6 mars 2012.

KRISTINA OF SWEEDEN, scénario de Michel Marc Bouchard pour le réalisateur finlandais Mika Kaurismaki. Tournage prévu en Suède et en Allemagne à l’automne 2012.

A international coproduction with Sweeden, Svensk Filmindustri, Finland, Marianna Films, Canada, Triptych Media, Germany, StarHaus Filmproduktion and France, Arsam film international.

Photo du réalisateur Mika Kaurismaki

Raised as a prince, the rebellious Queen Kristina fought her way to freedom when the strictures of the 17th century Protestant crown proved intolerant of her passions and her quest to bring her country into the modern world.
Kristina of Sweeden paints a portrait of a young, extravagant and atypical queen who ruled her country from the age of seven until her startling abdication at 28. The story centres around Kristina and the two men and two forces - Lutheran and Catholic - in her life, represented by the Chancellor and her regent, Axel Oxenstierna and the French Ambassador, Hector Pierre Chanut.

Kristina is a shrewd politician and peacemaker who led the negotiations that marked the end of the Thirty Years War between Protestants and Catholics. She also dreamt of education for all her subjects, but her ideals did not meet with the approval of a country whose glory was forged through war. The conservative Lutheran court was highly suspicious of her attraction to the beautiful young lady-in-waiting, Ebba Sparre and by the influence of the free thinkers who hailed from southern and Catholic climes. Attracting particular suspicion was the philosopher, Rene Déscartes, a friend of Chanut's, who came to teach Kristina.


DOWN DANGEROUS PASSES ROAD by Encore Theatre, Sudbury (Canada), april 2012


With NICOLAS BARBEAU, CALLAM RODYA and RICHARD BARLOW.Directed by CALLAM RODYA.

Three brothers drive out to a forgotten childhood memory: an old fishing spot on the river down Dangerous Passes Road. Each sibling is facing a crucial rite of passage: Carl, the youngest, is to be married later in the day, and it is this occasion that has brought the three of them together. Ambrose is losing his lover to AIDS. Victor, the eldest, has just left his second failed marriage.

They have never really spoken with each other because they all have their own individual secrets to hide, and because they share an ambivalence about the death of their father. Are they ready, finally, to reveal themselves to each other and move on with their lives?

In voices that interweave, alternate and play off one another with the exquisite lyricism of chamber music, the brothers reveal themselves as trapped by their father’s inability to let his boys grow up, and their own inability to accept him as an adult.

Down Dangerous Passes Road was originally scheduled to open on January 13. However, due to two tragic accidents on Highways 69 and 17 on January 3 that claimed the lives of seven young individuals, the decision was made to delay the production while these terrible events were so fresh in the public consciousness and to give the community time to grieve. We wish to dedicate this production to the memories of Alyssa McKeown, Jessica Chamberland, Torry McIntyre, and Cole Howard who were killed on Highway 69, and to Hillary Afelski, Keegan Melville, and Zabrina Rekowski who died on Highway 17.

LE CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES par la Compagnie Claire, FRIBOURG, France, mars 2012

On ne présente plus l'excellent Yann Pugin, qui a déjà dénoncé à Nuithonie tant les méfaits du théâtre que les dessous de l'affaire Jeanmaire. Aux côtés des talentueux comédiens Yves Adam et Jacques Maître, sa Compagnie Claire monte ici un texte bouleversant du canadien Michel Marc Bouchard.

Carl, Ambroise, Victor. Trois frères séparés par un même secret, la mort de leur père éméché qui glisse un jour sous leurs yeux jusque dans l'eau glacée. Pas un ne le retient, ils sont saouls de ses poèmes déclamés, étouffés, bridés. Quelques années plus tard, leur camion revient sur ce lieu de sinistre mémoire et plonge dans l'abîme. Captif d'un huis clos fatal, le trio va devoir parler et, urgemment, se réconcilier…

Dans une langue sublime, âpre, drôle, tendre et violente, résonne alors une rédemption filiale d'une troublante beauté.

Lugano (Suisse italienne), LE MUSE ORFANE par le Deserto Dentro Teatro, en janvier 2012.

regia di Fabio Doriali con Elizabeth Annable, Fabio Doriali, Nadia Penzavalli.

Un delicato affresco di sentimenti nascosti / Un sorprendente gioco teatrale, divertente e crudele / Un immaginifico dramma famigliare / Un fresco, godibile, perverso, delicato, giallo-noir / Una riflessione sulla “diversità” e sulla concezione, definizione e percezione di “diversità” / Un emozionante play con inconsueto plot.

Alghero, Sardaigne (Italie), IL SENTIERO DEI PASSI PERICOLOSI - UNA TRAGEDIA STRADALE par le SPAZIO-T & Compagnia Teatro d'Inverno, en janvier 2012.


Regia di Chiara Murru.

Chi è baciato dalla morte non ha più niente da perdere ma una cosa ancora da guadagnare: la franchezza. Gli attori Maurizio Pulina, Giuseppe Ligios e Antonio Luvinetti conducono lo pettatore in una dimensione fuori dal tempo e dallo spazio, sospesa tra la rammaticità dell'essere morti realmente e del condurre una vita morta, priva di verità, all'insegna della menzogna e della finzione, nella quale il non dire e il mentire si confondono, una vita dominata dai talk show dove scorrono fiumi di parole senza senso, senza sostanza, parole che non significano nulla, che annullano il messaggio nell'atto stesso in cui questo viene trasmesso, parole che confondono, che sono come rumor costante nella nostra quotidianità. Una messa in scena essenziale, caratterizzata dal suono di questo fiume che scorre sotto la strada, a pochi passi dal luogo dove i tre fratelli si ritrovano, come in un limbo.

L'HISTOIRE DE L'OIE dans une mise en scène DE Julien Schmutz, produit par LE MAGNIFIQUE THEATRE, au Nuithonie–Fribourg et le Festival Momix–Alsace
(SUISSE)EN JANVIER 2012.

Les Québéco-Fribourgeois du Magnifique Théâtre réinvestissent les lieux avec un conte tout public signé Michel Marc Bouchard. Maurice, paysan en herbe de tout juste neuf ans, habite avec ses parents dans une ferme où les coups pleuvent souvent. Le jeune garçon s’évade alors dans un imaginaire salvateur en compagnie de l’oie Teeka, sa seule amie et partenaire de chimère. Un jour pourtant, ses rêves de Tarzan se transforment en cauchemar lorsque la perspective d’une punition le renvoie à ses chaos intérieurs…

mise en scène Julien Schmutz- Interprétation Amélie Chérubin Soulières et Michel Lavoie- scénographie Maria Eugénia Poblete Beas-Lumières Jonas Bühler- Réalisation poupées et décor Carolina Restrepo Jaramillo-Manipulation de marionnettes Flash Marionnettes.

« Le Magnifique théâtre crée l’Histoire de l’oie, de Michel Marc Bouchard. Une réussite pleine de finesse… Allie tendresse et force symbolique. Deux facettes qui se retrouvent dans la mise en scène de Julien Schmutz, toute de finesse… L’Histoire de l’oie se révèle ainsi cohérente, intense malgré sa brièveté. Avec un dénouement, cruel comme la vie… » Eric Bulliard, LE GRUYÈRE, 26 janvier 2012.

A ANVERS, CRÉATION MONDIALE DE LA COMÉDIE MUSICALE BASÉE SUR LA PIÈCE LES FELUETTES le 20 novembre 2011 au Fakkelteater en Belgique par JUDAS THEATERPRODUCTIES.

Sur un livret en flamand de Allard Blom, une musique de Sam Verhoeven et une mise en scène de Martin Michel. Avec HansPeter Janssens, Timo Descamps, Matthew Michel, Leendert De Vis, Door Van Boeckel, Sébastien De Smet et plusieurs autres.

C’est par une ovation de plus de quinze minutes que le public de la première médiatique a salué au Fakkel Teater de Anvers, la création de LELIES, la comédie musicale inspirée de la pièce de Michel Marc Bouchard, LES FELUETTES, produite par le Judas TheaterProducties, dans un livret de Allard Blom, une musique de Sam Verhoeven et une mise en scène de Martin Michel.

©Luk Monsaert

Timo Descamps(Simon) et Matthew Michel (Vallier).


Visionnez Soir de première de Lelies à Anvers, 20 novembre 2011 / Soir de première de Lelies à Anvers, 20 novembre 2011, Réactions du public. / Reportage Soir de première de Lelies à Anvers, Hallo Antworpen, 21 novembre 2011, Réactions du public. / Reportage Soir de première de Lelies à Anvers, ATV, 21 novembre 2011, Réactions du public. / Reportage Soir de première de Lelies à Anvers, Musical World TV, 21 novembre 2011, Extraits, réactions du public et entrevues des artisans. / Les répétitons de LELIES - Scène de la Comtesse et Vallier (la lettre d'amour), chanson de Bilodeau avant de mettre le feu au ballon de Lydie-Anne et finalement une chanson entre le jeune et le vieux Simon.

bande-annonce / Entrevue de Michel Marc au retour de la Belgique à RDI

Les premières critiques ont unanimement salué la venue de cette nouvelle aventure pour la pièce de Michel Marc Bouchard qui était présent à cette première. Le réputé journal De Standaard a dit de la production du Judas TheaterProducties qu’elle s’affirme, grâce à cette exceptionnelle production des Feluettes, comme une grande maison où la comédie musicale est créée avec passion et d'audace, avec une pureté et une intégrité qui ne restera pas inaperçus dans le monde musicale flamand." 5 étoiles sur 5 ! Le magazine PUUR THEATER dit qu’il est très rare d’obtenir au théâtre un spectacle au cours duquel les mots nous manquent et que ne peut que rester sur un choc silencieux à la fin. Le Gazet van Antwerpen mentionne la pureté et l'intensité de cette histoire d'amour qui ne peut laisser personne indifférent.

JE LES CONNAISSAIS! - Un court texte de Michel Marc interprété par ANNE CASABONNE dans la nouvelle édition des CONTES URBAINS à LA LICORNE(Montréa) à compter du 29 novembre.

Les Contes urbains reviennent à La Licorne cette année! En plus de la thématique habituelle, la ville dans le temps des fêtes, on retourne en enfance! Les histoires seront des histoires de grands, mais les conteurs seront ceux et celles qui nous racontaient quand nous étions petits. Les interprètes des émissions Les Zigotos, La Souris verte, Passe-Partout, Félix et Ciboulette, Fanfan Dédé et la Ribouldingue seront au rendez-vous.


- Avec Anne Casabonne, Louisette Dussault, Marie Eykel, Jean-François Gaudet, André Richard, Marcel Sabourin et Linda Wilscam.
©Stephene Poulin.

... Bouclant la première partie, l'excellent conte de Michel Marc Bouchard joue sur plusieurs niveaux, entre la tragédie et la critique sociale. Il est porté par un souffle impressionnant d'une Anne Casabonne très habitée et poignante. Marie Labrecque, LE DEVOIR,1er décembre 2011. / ... "Je les connaissais" de Michel Marc Bouchard livré avec sensibilité par Anne Casabonne... Le spectacle lève donc avec cette tragédie du Boxing day, imaginée par l'auteur des Feluettes. Un conte pamphlétaire et poétique qui permet d'admirer le talent de Anne Casabonne..., Luc Boulanger, LA PRESSE, 1er décembre 2011. / ... voilà qu’Anne Casabonne commence le très beau texte de Michel Marc Bouchard, infiniment tragique et pourtant drôle par moment, avec une langue unique, une dure histoire de drame en banlieue qui secoue et que Casabonne interprète avec finesse.. Marie-Paule Grimaldi, L'AUT'JOURNAL, 2 décembre 2011.

Textes Michel-Marc Bouchard, Chrystine Brouillet, Fabien Cloutier, Dominick Parenteau-Lebeuf, André Richard, Marcel Sabourin, Linda Wilscam - Mise en scène Martin Desgagné.

LILIES at the Courtyard de Londres (UK), décembre 2011.

SINISTER SHADOW is thrilled to be staging a rare UK performance of this extraordinary play.

Company: Sinister Shadows presented LILIES by Michel Marc Bouchard - Director: Roderick D. Morgan - Producer: Vanessa Barlow - Casting Director: Tamrone Sellwood

“Through a play within a play within a play, French-Canadian writer Michel Marc Bouchard tenderly explores an adolescent, homosexual love affair and a senior cleric’s attempts to deny it to himself and the world.” – Barbara Lewis, The Stage.

Faites la connaissance de la distribution de LILIES


Le Prix SACD 2011 de la Dramaturgie Francophone (France)
est décerné à MICHEL MARC BOUCHARD pour Tom à la ferme.

La Société des auteurs et compositeurs dramatiques de France, dans le cadre de son action culturelle théâtre, décerne cette année, son prix de la Dramaturgie Francophone à Michel Marc Bouchard pour son texte Tom à la ferme, publié chez Leméac Éditeur. Une mise en espace de ce texte réalisée par le metteur en scène Jacques Descordes aura lieu samedi 1er octobre à 16h30 au Théâtre de l’Union dans le cadre du Festival international des francophonies à Limoges et accompagnera la remise d’une bourse de la SACD.



©Valérie Remise
TOM À LA FERME (en répétition), Théâtre d'Aujourd'hui (Montréal), janvier 2011. Éric Bruneau (Francis) et Alexandre Landry (Tom)..

Le prix SACD de la Dramaturgie Francophone est décerné chaque année par la commission Théâtre de la SACD en lien avec le Festival des Francophonies.Il est attribué à l’auteur d’une oeuvre d’expression française, choisi parmi une sélection de textes proposée par la Maison des Auteurs de Limoges. La Commission théâtre de la SACD est composée de Jean-Paul Alégre, président, et de Denise Chalem Jean-Paul Farré, Eduardo Manet et Georges Werler, administrateurs. La SACD Canada s’associe à la promotion de ce prix.

La pièce Tom à la ferme a été créée au Théâtre d’Aujourd’hui en janvier 2011 dans une mise en scène de Claude Poissant. Après avoir été présentée lors du Festival international de la nouvelle dramaturgie de Monterrey (Mexique) en mai 2011, la pièce dans la traduction espagnole de Boris Schoemann prendra l’affiche en 2012 à Mexico. C’est dans une mise en scène de Marie-Hélène Gendreau qu’elle ouvrira la nouvelle saison du Théâtre de la Bordée (Québec), le 20 septembre prochain. La pièce sera présentée en lecture publique dans une traduction allemande de Frank Heibert lors du Festival des Primeurs à Saarbrücken (Allemagne) en novembre 2011. Elle sera également à l’affiche à Toronto dans la traduction de Linda Gaboriau en novembre 2012. Elle est également en cours de traduction en italien par Francesca Moccagatta et en catalan par Helena Tornero.

La pièce est publiée chez Leméac Éditeur.

Michel Marc Bouchard, premier récipiendaire de la BOURSE JEAN-LOUIS ROUX, 2011, du Théâtre du Nouveau-Monde.


Jean-Louis Roux, comédien et cofondateur du Théâtre du Nouveau Monde, dont il devient le directeur artistique de 1966 à 1982. Il est président de la Conférence canadienne des arts de 1968 à 1970. Il devient directeur général de l'École nationale de théâtre du Canada de 1982 à 1987.
C'est un grand honneur pour Michel Marc d'être récipiendaire de cette bourse de création au nom de monsieur Roux.

La nouvelle pièce de Michel Marc Bouchard TOM À LA FERME à nouveau portée à la scéne à Québec au Théâtre de la Bordée à compter du 20 septembre jusqu'au 15 octobre 2011.

En début de saison, Tom à la ferme, la toute dernière création de Michel Marc Bouchard, nous transporte dans une ferme laitière où les secrets sont étouffants et le non-dit omniprésent : fête de la passion. Du 20 septembre au 15 octobre 2011 – Mise en scène de Marie-Hélène Gendreau (assistée de Jessica Ruel-Thériault)Avec Joëlle Bond, Frédérick Bouffard, Lise Castonguay et Steve Gagnon.

© Guillaume D. Cyr

Steve Gagnon (Tom) et Frédérick Bouffard (Francis)

« Commencer par la fin. Se le permettre. Le faire pour célébrer le silence qui s'est déposé comme un souffle précieux à la finale de Tom à la ferme, de Michel Marc Bouchard. Un silence éloquent, mérité, à l'image de ce qui étreint et s'éteint, qui portait haut et fort ce que cette production soulève d'intensité et de tensions sur la scène de la Bordée… », Sylvie Nicolas, LE DEVOIR, 23 septembre 2011 / « … Le texte de Michel Marc Bouchard est subtil et original. L’idée d’entendre Tom penser à voix haute, tout en répondant autre chose pour ne pas se trahir, installe une proximité, une intimité entre lui et les spectateurs. On a l’impression de sentir ses émotions, ses états d’âme, de participer à son questionnement, de vivre ses hésitations. Bouchard réussit même à nous faire rire... Avec Tom à la ferme, il réussit à étonner et à toucher profondément en amenant ses personnages hors des sentiers battus. Physiquement et émotivement. Attendez de voir la finale!… » Denise Martel, JOURNAL DE QUÉBEC , Le lundi 26 septembre 2011. / « Tanguant entre la violence du désir viril et l'abrutissant confort du mensonge, Tom à la ferme révèle toutes les couleurs du talent du dramaturge Michel Marc Bouchard, exacerbées par la mise en scène de Marie-Hélène Gendreau. Drôle, brusque, tendre et terrible, la pièce nous plonge dans un jeu complètement tordu, à travers champs… » Josianne Desloges, LE SOLEIL, 22 septembre 2011./ « … Une pièce coup de poing… Choquante, dérangeante, qui vous assomme… sans vous abrutir! » PREMIERE HEURE, RADIO-CANADA, 22 septembre 2011.

© Guillaume D. Cyr
Frédérick Bouffard (Francis), et Steve Gagnon (Tom). « … Personnages singuliers, lieu isolé se retrouvent, comme souvent, dans le plus récent texte de Michel Marc Bouchard; ils prennent place ici dans une pièce aux allures de suspense, basée sur la relation très forte, trouble et fascinante, entre Tom et Francis, le frère du défunt. Ce lien puissant, la richesse et la complexité des personnages en font un grand cru, servi par un duo d’acteurs magistral (Steve Gagnon et Frédérick Bouffard), environné du mystère de la musique en direct. La fin surprend, déstabilise. Mais nous habite ensuite, et suscite de multiples questions. » Marie Laliberté, Voir-Québec, 29 septembre 2011


L'HISTOIRE DE L'OIE dans une mise en scène Marc Toupence, produit par Théâtre du Pilier, au GRANIT DE BELFORT (FRANCE)EN OCTOBRE 2011.

Mathilde vit avec ses parents dans une ferme isolée du Québec. Elle n’a que très peu de contact avec l’extérieur. Pour vivre autre chose, c’est vers l’imaginaire qu’elle se tourne. La mise en scène et la très belle scénographie mettent en valeur le récit intime et s’ouvrent sur un espoir : celui de pouvoir à travers le récit, s’affranchir de la violence et construire un avenir différent.
Lisez une article sur ce spectacle.


Ce site, grâce à la générosité des artisans de la scène, du cinéma et de la muséologie, présente les traces de plus de 300 productions de l'oeuvre de Michel Marc Bouchard. / This website, thanks to the generosity of the artists of the stage, the cinema and the museology, presents the tracks of more than 300 productions of the work of Michel Marc Bouchard.


(suite du curriculum vitae ) Il a reçu de nombreux prix nationaux et internationaux dont le Prix du Centre national des arts du Canada, le Chalmer’s Award, le Dora Mavor Moore Award, le Betty Mitchel Award, le Prix d'Excellence littéraire du Journal de Montréal (à deux reprises), le Prix de l'Association des critiques en théâtre du Québec et de Mexico ainsi que le Primo Arte Candoni en Italie. Boursier du Conseil des Arts du Canada et de l'Ontario, du Conseil des arts et des lettres du Québec et de la Fondation Beaumarchais de Paris. Il a été auteur en résidence au Théâtre de Quat'Sous et au Théâtre du Nouveau Monde à Montréal, au New Dramatist de New-York, au Banff Center for the Arts en Alberta, au Festival de Limoges en France et au Teatro della Limonaia à Florence. Les adaptations de ses pièces au cinéma (Les Feluettes, Les Muses Orphelines et Les Grandes Chaleurs) ainsi qu’à la télévision (L'Histoire de l'oie) lui ont valu plusieurs prix dont le Génie du meilleur film 1996 et le Gémeau de la meilleure émission dramatique en 1998. Il a donné des classes de maître en autre au Teatro de l'Argot à Rome et à la Sala Beckett de Barcelone. Depuis 2006, il enseigne périodiquement aux étudiants en écriture dramatique à l'École nationale de théâtre du Canada. Il a dirigé de nombreuses expositions thématiques pour différents musées nationaux dont Ludovica, Histoires de Québec pour le Musée de l'Amérique française de Québec, l’exposition inaugurale de la Grande bibliothèque de Montréal et l’exposition permanente du Musée Louis Hémon de Péribonka. En 2007, il a reçu le Prix de Banque Laurentienne pour sa pièce Des Yeux de verre et en 2010, le Grand Prix du CRCCF pour l'ensemble de son oeuvre. En 2005, il a été reçu Officier de l’Ordre du Canada.

Les oeuvres de Michel Marc Bouchard sont publiées principalement chez Leméac Éditeur (Montréal), Les Éditions Théâtrales (Paris), Talon Books (Vancouver), Ubu Libri (Milano) et Milagro (Mexico).

LA GEOMÉTRIE DE MICHEL MARC BOUCHARD
  • Les Muses Orphelines de retour au Québec en février 2013 à la Compagnie Jean-Duceppe et en tournée au Québec dans une mise en scène de Martine Beaulne.
    25-04-2012

  • Le Chemin des passes dangereuses de Michel Marc Bouchard, mise en scène de Laurent Crovella, au Théâtre de la Madeleine, scène nationale, Troyes, le 15 mai 2012.
    13-04-2012

  • LELIES, le drame musical inspiré de Les Feluettes reçoit 6 nominations au MusicalWorld Awards de Belgique: meilleur musical, meilleur nouveau musical, premier rôle, deux nominations jeunes espoirs et meilleur ensemble. Félicitations à toute l'équipe.
    11-04-2012

  • Première mondiale de TOM AND THE COYOTE au Factory Theatre de Toronto à compter du 3 novembre 2012.
    03-04-2012

  • Las Musas Huerfanas au Escuela Popular de Bellas Artes de Morelia, Moralia, Mexique, du 16 mars au 17 mai 2012
    29-03-2012

  • Création française de Tom à la ferme à l'Espace Michel-Simon à Noisy-le-Grand dans une mise en scène de Ladislas Chollat en novembre 2012.
    29-03-2012

  • LILIES at the Internatinal Dublin Gay Theatre Festival, may 7th to 12th.
    26-03-2012

  • The exception that proves the rule here is J. Greyson's 1996 movie Lilies based on Les Feluettes. A Genie winner for best motion picture, it remains one of the Rest of Canada's best stage-to-screen adaptations. Globe and Mail, Feb. 24, 2012.
    29-02-2012

  • Projection exceptionnelle de Lilies au TIFF, Toronto, 6 avril 2012.
    29-02-2012

  • Publication de TOM À LA FERME et de LE PEINTRE DES MADONES aux Éditions Théâtrales (Paris) en avril 2012.
    19-02-2012

  • Michel Marc et les Dix ans de la collection Jeunesse des Éditons Théâtrales, Paris
    19-02-2012

  • THE MADONNA PAINTER, Directed by MFA Candidate Sean Guist, University Theatre, University of Lethbridge, Alberta, March 20-24.
    16-02-2012

  • Reprise de Les Muses orphelines, mise en scène de Florent Mallet, au Théâtre Le Fou, Lyon, du 24 février au 26 février 2012.
    16-02-2012

  • Michel Marc Bouchard, président d'honneur du Prix littéraire Damase-Potvin.
    09-02-2012

  • Toutes les informations concernant la création de Christine, la Reine-garçon, la nouvelle pièce de Michel Marc, seront annoncées dans quelques semaines. /All information regarding the creation of my new play will be announced in a few weeks.
    08-02-2012

  • Création de Tom a la granja (Tom à la ferme) à Mexico par Boris Schoemann au Teatro Santa Catarina, avril 2012 et au Teatro Sergio Magana, août 2012
    08-02-2012

  • Down Dangerous Passes Road, par Encore Theatre, reporté en avril 2012, Sudbury, Ontario.
    13-01-2012

  • Claude Beausoleil et Michel Marc à L'autre midi à la table d'à côté.
    29-12-2011

  • IL SENTIERO DEI PASSI PERICOLOSI , m.e.s. de Chiara Murru, SPAZIO-T & Compagnia Teatro d'Inverno, au Civico de Alghero, Sardaigne (Italie), décembre 2011, janvier 2012
    28-12-2011

  • Michel Marc à Voir.Télé-spécial Saguenay.
    28-12-2011

  • LES MUSES ORPHELINES, m.e.s de Florence Mallet, Compagnie Atmosphère, Théâtre Le Fou, Lyon (France), janvier-février 2012.
    26-12-2011

  • LE MUSE ORFANE, m.e.s. Fabio Doiali, Desertodentroteato, Teatro Foce, Lugano, Suisse, janvier 2012
    26-12-2011

  • Tom à la ferme, finaliste au Prix Michel-Tremblay pour le meilleur texte créé à la scène en français au Canada en 2010-2011
    13-11-2011

  • Tom auf dem lande, au Festival des Primeurs de Saarbrucken en Allemagne, le 18 novembre 2011.
    13-11-2011

  • Michel Marc à Paris les 28 et 29 septembre pour recevoir le Prix de la dramaturgie francophone de la SACD pour TOM À LA FERME
    26-09-2011

  • Michel Marc au Festival des Francophonies pour la mise en espace de TOM!
    26-09-2011

  • Michel Marc sera auteur en résidence au Stratford Shakespeare Festival en octobre 2011.
    24-09-2011

  • Michel Marc à Carnets d'Amérique.
    10-07-2011

  • Michel Marc sera en résidence d'auteur au Shaw Festival à Niagara-on-the-lake en août 2011 dans le cadre du 50ième anniversaire de ce festival.
    10-07-2011

  • Michel Marc participera à The Tadoussac Playwrights' Residence en septembre 2011.
    10-07-2011

  • TOM A LA FERME en cours de traduction allemande par Frank Heibert
    30-06-2011

  • TOM A LA FERME en cours de traduction catalane par Helena Tornero
    30-06-2011

  • LES MUSES ORPHELINES en cours traduction grecque par Dimitris Psarras
    30-06-2011

  • LES FELUETTES en cours de traduction romaine par Vantu Mihai Ciprian
    30-06-2011

  • TOM A LA FERME en cours de traduction anglaise par Linda Gaboriau
    30-06-2011

  • PIERRE ET MARIE... et le Démon, en cours de traduction italienne par Francesca Moccagatta
    30-06-2011

  • Pierre et Marie... et le démon!, mise en scène de André-Marie Coudon, Théâtre de l'Instant au Carrefour Loisirs, Innovation et Culture de Chertsey du 1er juillet au 27 août 2011.
    29-06-2011

  • Critique du CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES dans LE DEVOIR
    19-05-2011

  • Critique du CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES dans LE QUATRIÈME
    12-05-2011

  • Critique du CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES JOURNAL DE MONTRÉAL
    12-05-2011

  • Critique du CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES dans PATWHITE
    12-05-2011

  • entrevue CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES dans le JOURNAL DE MONTRÉAL
    09-05-2011

  • LOS ENDEBLES au prestigieux Teatro Benito Juarez
    09-05-2011

  • entrevue LE CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES -LA PRESSE
    07-05-2011

  • entrevue CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES dans RUE FRONTENAC
    06-05-2011

  • Entrevenue sur le film CHRISTINE DE SUÈDE au JOURNAL DE MONTRÉAL
    06-05-2011

  • Les Feluettes par le Théâtre Parts-Coeur de Villeurbanne-(Lyon-France) du 10 au 21 mai 2011.
    27-04-2011

  • Down dangerous passes road , The Grounded Astronaut Theatre, Melbourne, août 2011.
    03-04-2011

  • Mnemonic Productions presente LILIES (Les Feluettes) directed by Caleb McMullen at the Berkeley Street Theatre (Upstairs), Toronto, in october 2011.
    03-04-2011

  • The Coronation Voyage, Dawson College Theatre (Montreal). Starting april 19th.
    03-04-2011

  • Des yeux de Verre/La poupée de Pélopia. collage et mise en scène de Adam Faucher, Espace Libre (Montréal), du 28 au 30 juin 2011.
    03-04-2011

  • Michel Marc participera à titre d'invité à la 39e Rencontre québécoise internationale des écrivains (RQIÉ) , 14 au 17 avril 2011
    03-04-2011

  • TOM À LA FERME ouvrira la 35ième saison du Théâtre de La Bordée de Québec dans une mise en scène de Marie-Hélène Gendreau en septembre 2011
    28-03-2011

  • Le film LES GRANDES CHALEURS salué par VARIETY, la bible américaine du cinéma.
    28-03-2011

  • En avril, la pièce LA VISITE OU SURTOUT SENTEZ-VOUS PAS OBLIGÉS DE VENIR sera de retour pour célébrer les 45 ans de la Troupe du Micmac , 27 ans après y avoir été créée.
    28-03-2011

  • Pas de tournée pour TOM A LA FERME au Québec. à lire
    16-03-2011

  • En présence de MMB, Tom en la granja , Semaine internationale de la dramaturgie contemporaine, Monterrey, Mexico
    03-03-2011

  • Youlee Al Noon, (Des Yeux de verre) sera créée en coréen à Séoul au Théâtre Sanwoollim à compter du 23 février.
    19-01-2011

  • Le Mammole (Les Feluettes) au Teatro Elfo Puccini, Milan, Italie, dès le 18 janvier.
    17-01-2011

  • DES YEUX DE VERRE Au Centre d’expression artistique LRsix, Bruxelles, Belgique, février 2011,
    17-01-2011

Lire toutes les actualités