Publications

Books
TITRES DISPONIBLES CHEZ AMAZON CANADA/TITLES AVAILABLE TO AMAZON CANADA

TITRES DISPONIBLES CHEZ AMAZON FRANCE/TITLES AVAILABLE TO AMAZON FRANCE

TITLES AVAILABLE TO USA IN AMAZON.COM

Verfügbare Titel in Deutschland. AMAZON.DE

BIBLIOGRAPHIE

  • LA CONTRE-NATURE DE CHRYSIPPE TANGUAY, ÉCOLOGISTE (1984), Leméac, Théâtre/Leméac, ISBN : 2760901246, Outremont

  • LA POUPÉE DE PÉLOPIA (1985) Leméac, Collection Théâtre Leméac, ISBN : 2760901343, Outremont

  • LES FELUETTES OU LA RÉPÉTITION D’UN DRAME ROMANTIQUE (1987), Leméac, Collection Théâtre Leméac. ISBN : 2760901696 , Outremont

  • ROCK POUR UN FAUX-BOURDON (1987, Leméac, Collection Théâtre Leméac, ISBN : 2760901645, Outremont

  • LES MUSES ORPHELINES (1989), Leméac, Collection Théâtre ISBN : 2760901807, Montréal

  • LILIES OR THE REVIVAL OF A ROMANTIC DRAMA (1990), Trad. Linda Gaboriau, Playwrights Canada Press, ISBN 13-9780887545450, Toronto

  • L'HISTOIRE DE L'OIE (1991), Leméac, Théâtre jeunesse, ISBN : 2760999203, Montréal

  • LES GRANDES CHALEURS (1993), Leméac, 1993, ISBN : 2-7609-0343-5, Montréal

  • LE MAMMOLE, PROVA O RIPETIZIONE DI UN DRAMMA ROMANTICO (1993), Trad. Francesca Moccagatta Sipario, No.534, Milan

  • THE ORPHAN MUSES (1993), trad. Linda Gaboriau, Ubu repertory publications, New-York - ISBN 0913745413

  • LE MUSE ORFANE (1994), trad. Francesca Moccagatta, Ubulibri, ISBN 88-7748-136-6, Milan

  • LES MUSES ORPHELINES (1995),: Leméac, Théâtre, Montréal, 1995, ISBN : 2-7609-0358-3,

  • . THE ORPHAN MUSES (1995), trad. Linda Gaboriau Scirocco Drama, Toronto -ISBN 1-896239-04-8

  • . LE VOYAGE DU COURONNEMENT (1995), Leméac, Théâtre, ISBN : 2-7609-0359-1, Montréal

  • . IL VIAGGIO DELL’INCORONAZIONE (1995), Trad. Francesca Moccagatta Intercity Plays, Florence.

  • HEAT WAVE (1996), trad. Bill Glassco, Scirocco Drama, Toronto - ISBN-1-896239-09-9

  • LE CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES (1998), Éditions théâtrales, ISBN : 2-84260-029-0 , Paris

  • LE CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES (1998), Collection Leméac, Théâtre, ISBN 2-7609-0370-2, Montréal

  • LES PAPILLONS DE NUIT (1999), Leméac Éditeur, Collection Théâtre, - ISBN 2-7609-0374-5, Montréal

  • THE CORONATION VOYAGE (1999), translated by Linda GabVancouver :, Talon books, 1999, ISBN : 0-88922-422-6, Vancouver

  • . SOUS LE REGARD DES MOUCHES (2000) Leméac, Théâtre, 2000 ISBN : 2-7609-0376-1, Montréal

  • . DOWN DANGEROUS PASSES ROAD (2002), trad. Linda Gaboriau, Canadian Theatre Review, no.102, Toronto, 2000

  • . THE TALE OF TEEKA (2000), Talon books, 2000 ISBN : 0-88922-410-2, Vancouver

  • . DIE VERLASSENEN MUSEN (2000), trad. Frank Heibert, Verlag der Autoren, Frankfurt

  • . LE VOYAGE DU COURONNEMENT (2000) Éditions Leméac, Théâtre, 2000 - ISBN : 2-7609-0378-8, Montréal

  • . IL CAMMINO DEI PASSI PERICOLOSI (2000), Trad. Francesca Moccagatta, Intercity Plays, Florence

  • DOWN DANGEROUS PASSES ROAD (2000), translated by Linda Gaboriau Talonbooks, Vancouver, ISBN : 0-88922-440-4 ,

  • . SOUS LE REGARD DES MOUCHES ET LE VOYAGE DU COURONNEMENT (2001) Éditions théâtrales, Paris, ISBN 2-84260-078-9

  • L’HISTOIRE DE L'OIE (2001) Éditions théâtrales, Théâtrales jeunesse, Paris
    ISBN 2-84260-086-X

  • LES MUSES ORPHELINES (2001), trad. Ayako Sato, Sairyusha, Tokyo. ISBN-88202-891-3

  • EL CAMINO DE LOS PASOS PELIGROSOS (2002), trad. Boris Schoemann, casa de las americas, Revista Conjunto, no.125. La Havane, Cuba

  • LOS ENDEBLES O LA REPETICION DE UN DRAMA ROMANTICO (2002), Trad. Boris Schoemann, EL CAMINO DE LOS PASOS PELIGROSOS (2002), Trad. Boris Schoemann, LAS MUSAS HUERFANAS (2002), Trad. Natalia Traven, Ediciones El Milagro, Mexico. ISBN 968-6773-63-0

  • TEATRO (2003), Ubulibri, I testi Ubulibri, 2003, 191 p. ; 22 cm. LE MAMMOLE ; IL VIAGGIO DELL'INCORONAZIONE ; IL SENTIERO DEI PASSI PERICOLOSI ; I MANOSCRITTI DEL DILUVIO ; IL PITTORE DI MADONNE, O, LA NASCITA DI UN QUADRO, ISBN 887748242-7Milan
    ISBN : 88-7748-242-7 (br.)

  • LA STORIA DELL'OCA (2004) trad.Francesca Moccagatta, Editoria e Spettacolo, Roma - ISBN 88-89036-03-6

  • LES MANUSCRITS DU DÉLUGE (2003), Leméac Editeur, Collection Théâtre, ISBN : 9782760903852, Montréal

  • LE PEINTRE DES MADONES OU LA NAISSANCE D'UN TABLEAU (2004), Éditions Leméac, Collection Théâtre, Montréal, ISBN 2-7609-0392-3

  • LES PORTEURS D'EAU (2004), Leméac, Collection Théâtre, ISBN 2-7609-0390-7 , Montréal

  • . WRITTEN ON WATER (2004) translated by Linda Gaboriau, Talonbooks, Vancouver, ISBN 0-88922-492-7

  • LES MUSES ORPHELINES (2006) version pour la scène française de Noëlle Renaude, nouvelle édition, Éditions théâtrales, Paris, ISBN 2-84260-216-1

  • LES MANUSCRITS DU DÉLUGE (2006), Éditions Théâtrales, Paris, ISBN 978-2-84260-235-2

  • DES YEUX DE VERRE (2007), Leméac, Collection Théâtre, Montréal, ISBN : 978-2-7609-0400-2

  • LES FELUETTES (2009), trad. en japonais, Studio Life, Tokyo, Japon

  • LES MUSES ORPHELINES (2009), trad. en coréen, IM Hye Gyong, ZAMZ, Séoul.
    ISBN 978-89-6228-269-6

  • DES YEUX DE VERRE (2009), Éditions Théâtrales, Paris. ISBN 978-2-84260-307-6

  • THE MADONNA PAINTER (2010), Trad. Linda Gaboriau, Talonbooks, Vancouver ISBN 13: 9780889226418 | ISBN 10: 889226415

  • DES YEUX DE VERRE (2011) , trad. en coréen, IM Hye Gyong, ZAMZ, Séoul. ISBN 978-89-6406-721-5

  • TOM À LA FERME (2011), Leméac, Collection Théâtre, Montréal. ISBN : 9782760904132

  • TOM À LA FERME – LE PEINTRE DES MADONES (2012), Éditions Théâtrales, Paris. ISBN 978-2-84260-468-4

  • TOM EN LA GRANJA (2012), trad. Boris Schoemann, Los Textos de la Capilla, Mexico.

  • CHRISTINE, LA REINE-GARÇON (2013), Leméac, Collection Théâtre, Montréal. ISBN : 9782760904309

  • TOM AT THE FARM (2013), trad Linda Gaboriau, Talonbooks, Vancouver. ISBN 13: 9780889227590 | ISBN 10: 0889227594

  • CHRISTINA, THE GIRL KING (2014), Trad. Linda Gaboriau, Talonbooks, Vancouver. ISBN 13: 9780889228986 | ISBN 10: 0889228981,

  • THE DIVINE, A PLAY FOR SARAH BERNHARDT (2015) Trad. Linda Gaboriau. Talonbooks, ISBN 13: 9780889229587 | ISBN 10: 0889229589, Vancouver

  • LA DIVINE ILLUSION (2015), Éditions Leméac, Montréal, ISBN: 9782760904491 (27609044911),

  • Том на фермі (Tom à la ferme)(2016), Anetta Antonenko, , Kiev, Ukraine. ISBN 978-617-7192-60-1

  • LA DIVINA ILUSION (2017), trad. Boris Schoemann, Los Textos de la Capilla, Mexico. ISBN: 978-607-9187-54-5

  • TOM NA FAZENDA (2017), trad. Armando Babaioff, Editora Cobogo. Rio de Janiero, Brésil. - ISBN: 978-85-5591-0463

  • HISTORIA DE UNA OCA(2018), trad. Helena Tornero,Punto de Vista Editores, Madrid, Espagne. ISBN: 978-84-16876-34-1

  • LA NUIT OÙ LAURIER GAUDREAULT S'EST RÉVEILLÉ (2019), Éditions Leméac, Montréal. ISBN: 9782760904651

  • ХРИСТИНА, ДІВЧИНА-КОРОЛЬ (Christine, la reine-garçon)(2019), Anetta Antonenko, ISBN 978-617-7654-15-4, Kiev, Ukraine.

  • Teatro reunido Michel Marc Bouchard (2020), Punto de Vista editores, ISBN: 978-84-16876-85-3 Madrid Espagne - Anthologie

  • EMBRASSE (2021), Éditions Leméac, Montréal. ISBN: 9782760904767

  • LA NUIT OÙ LAURIER GAUDREAULT S'EST RÉVEILLÉ (2021), Éditions théâtrales, Paris. ISBN: 9782842608651

    Collectifs


  • DU HAUT DES SES VINGTS ANS, Vingt ans, collectif, VLB Éditeur, Montréal, 1985 -ISBN 2-89005-224-9

  • Les Limbes (fragments) - LES CAHIERS DE PROSPERO - collectif, LA CHARTREUSE, Avignon, 1995 - ISSN 1254-0285

  • Lilies (scene), ANOTHER PERFECT PIECE, Monologues from canadian plays, Playwrights Canada Press, Toronto, 1995
    ISBN 0-88754-518-1

  • LE JADE ET L’EBÈNE, Contes Urbains 1997, collectif, Moebius no.75, Éditions Triptyque, Montréal, 1997 - ISSN 0225-1582

  • L’ORGEUIL, Huit Péchés Capitaux, collectif, Dramaturges éditeurs, Montréal, 1997 - ISBN 9782922182149 (2922182142)

  • Le Chemin des passes dangereuses (scène), De Godot à Zucco, collectif, Éditions Théâtrales, Paris, 2004 - ISBN 2-84260-128-9

  • LES RÉCIFS, 25 petites pièces d'auteurs. Collectif, Éditions Théâtrales, Paris, 2007 - ISBN 978-2-84260-253-6

  • Les éphémères de glace, SOUVENIRS D'ENFANCE, collectif, BÉLIVEAU Éditeur, Longueuil, 2011 - ISBN 978-2-89092-512-0

  • LE GROS BON SENS, 26 Lettres, abécédaire des mots en perte de sens, Atelier 10, collection Pièces, Montréal, 2014- ISBN 978-2924429-19-8

  • TOUS CES LIVRES SONT À TOI (2006), Bibliothèque nationale du Québec et Les Presses de l’université Laval, Montréal - ISBN 276378223X

  • Des confitures pour Pina Bausch - TREIZE A TABLE (2018), Collectifs de nouvelles, Éditons Druide, Montréal -
    ISBN 978-2-89711-411-4

  • Extract Tom at the farm - CONTEMPORARY MONOLOGUES FOR TWENTYSOMETHINGS(2018), Collectifs de nouvelles, APPLAUSE BOOKS, Milwaukee, USA - ISBN 978-1-4950-6485-2

  • Une Forêt en feu - LETTRES QUÉBÉCOISES nO. 178 (2020), Collectifs de nouvelles, Montréal, ISBN 978-2-924360-41-5

  • Narcissus - Collaborative Playwriting - Polyvocal approches from EU
    - Collective Plays Project - Routledge New-York and London, 2020 - ISBN 978-0-367-35239-4

  • Les Limbes - Fragments 2015 - LES ÉCRITS NO. 160 (2021), Collectifs de nouvelles, Les Écrits de l'Académie des lettre du Québec, Montréal, ISSN 1200-7935

  • Kristina, le reine-garçon (2022), bande dessinée d'après Christine, la reine-garçon, Flore Balthazar et Jean-Luc Cornette, Éditions Futuropolis, Paris, ISBN 9782754828239

      		•