TOM À LA FERME - LE FILM
Pierre-Yves Cardinal (Francis) et Xavier Dolan (Tom)
CRÉATION : SEPTEMBRE 2013 - MOSTRA DE VENISE (Italie) - Compétition officielle
Tom à la ferme est le premier film québécois à concourir pour le Lion d'or en 25 ans. Pour Xavier Dolan, dont les trois premiers longs métrages ont été lancés à Cannes, il s'agit d'un «nouveau festival pour un autre genre de film». Aucun film québécois n'a eu droit à cet honneur depuis À corps perdu de Léa Pool. C'était il y a 25 ans.
Le film de Xavier Dolan a reçu à Venise le Prix de critique internationale (FIPRESCI) du meilleur long métrage, ce jury saluant sa façon énergique, tendue et sensuelle de faire du cinéma.
Tom at the farm is the first Quebec film to compete for the Golden Lion in 25 years. For Xavier Dolan, whose first three feature films were launched at Cannes, this is a “new festival for a different kind of film”. No Quebec film has been entitled to this honor since À corps perdu by Léa Pool. It was 25 years ago.
Xavier Dolan's film received the International Critics' Prize (FIPRESCI) for best feature film in Venice, this jury praising its energetic, tense and sensual way of making cinema.
RÉSUMÉ-SYNOPSIS
Suite au décès de son amoureux, Tom se rend dans la ferme familiale, dans une région rurale isolée, pour assister aux funérailles. Sous l'insistance du frère du défunt, Francis, il accepte de cacher la vraie nature de sa relation avec son amant puisque sa mère, Agathe, n'en savait rien et qu'elle est persuadée que son fils formait un couple avec Sarah. Au fil des jours, Tom et Francis développent une relation délétère et violente visant à protéger leurs mensonges. Tom se fait petit à petit à la vie sur la ferme, jusqu'à ce qu'il appelle Sarah pour qu'elle le rejoigne.
Following the death of his lover, Tom goes to the family farm, in an isolated rural area, to attend the funeral. Under the insistence of the brother of the deceased, Francis, he agrees to hide the true nature of his relationship with his lover since his mother, Agathe, knew nothing about it and she is convinced that her son formed a couple with Sarah. As the days go by, Tom and Francis develop a toxic and violent relationship aimed at protecting their lies. Tom is slowly getting used to life on the farm, until he calls Sarah to join him.
MOT DU RÉALISATEUR
Après la plus ou moins consciente trilogie sur l’amour impossible – J’ai tué ma mère, Les Amours imaginaires, Laurence Anyways – un changement de cap s’imposait.
Plusieurs possibilités s’offraient à moi. J’ai ouvert le tiroir du petit secrétaire en bambou rempli de post-it et de napperons de restaurants noircis d’idées, de répliques et de synopsis de deux trois mots comme ceux qu’on trouve dans le guide télé.
Il y avait une sorte de thriller politique – pour changer, ça changerait – il y avait l’écriture de mon premier film en anglais, The Death and Life of John F. Donovan – mais je voulais écrire pour tourner, et non pour attendre. Il me fallait un scénario-éclair pour un tournage en vitesse.
Or, j’avais vu il y a un moment déjà la pièce Tom à la ferme. C’était à l’hiver 2011, je crois, et j’étais en pleine préproduction pour Laurence Anyways. Sur scène, ce soir-là, Lise Roy – qui reprendrait plus tard son rôle dans le film – avait livré le monologue de profond épuisement d’une mère qui, tout juste revenue des obsèques de son fils, explosait sur la pénible préparation de la salade de macaronis qui faisait sa réputation. Elle en vidait tout le contenu – personne n’y avait touché – en vociférant son dégoût pour cette recette et, du même coup, pour son entourage qui la contraignait à la faire, année après année. Le monologue de la salade de pâtes restait en surface, centré sur des doléances purement alimentaires, mais évoquait les souffrances beaucoup moins superficielles d’une femme qui n’a jamais connue que la ferme, les étreintes maladroites de son mari décédé et de ses fils, le train des vaches, et le chemin de terre au bout duquel on finit par désespérer de voir quelqu’un arriver. La « salade de pâtes », ironiquement, fût finalement coupée au montage, réminiscence probablement trop théâtrale de la pièce.
Mais ce détour au pays de la détresse maternelle sillonnait des routes trop familières pour que je ne rêve pas de les porter à l’écran. L’auteur Michel Marc Bouchard excellant dans le rapport à la famille et au patelin du point de vue de l’étranger comme de l’hôte, son texte évitait les écueils des a priori urbains sur la campagne. La brutalité du rapport entre les deux rôles principaux masculins, élégant et esthétique sur scène, augurait déjà à l’écran d’une saleté et d’une violence qui m’éloigneraient de mes zones de confort. La pièce explorait plusieurs ambiances, mais je savais que de toutes celles ressenties c’était la peur, l’angoisse et l’étrangeté qui seraient les plus payantes à l’écran, et surtout, surtout, que c’était là toute la nouveauté que j’espérais.
Dehors sous la marquise, dans la fumée des cigarettes que tout le monde avait méritées, je demandais à Michel Marc qui adapterait la pièce au grand écran. Il me répondit : « Personne, pourquoi? Tu as quelqu’un en tête? » « Oui, moi. », répondis-je avec l’humilité de Néron dans Britannicus. Mais, sérieusement, c’est à peu près comme ça que ça s’est passé.
Xavier Dolan
DISTRIBUTION-CAST
Xavier Dolan (Tom) ; Pierre-Yves Cardinal (Francis) ; Lise Roy (Agathe) ; Évelyne Brochu (Sara) ; Manuel Tadros (patron du bar) ; Jacques Lavallée (curé) ; Anne Caron (docteur) ; Olivier Morin (Paul)
FICHE TECHNIQUE- CREDITS
Genre: drame psychologique - Origine: coproduction majoritaire Québec-France, 2013 - Durée: 1h42 - Langue V.O.: français - Date de sortie: 28 mars 2014 sur 18 écrans au Québec (16 avril 2014 en France) - Visa: 13 ans et plus - Tournage: automne 2012
Réalisation: Xavier Dolan - scénario et dialogues: Xavier Dolan, Michel Marc Bouchard - Production: Xavier Dolan, Nathanaël Karmitz, Charles Gilibert - Productrice exécutive: Nancy Grant - Productrice associée: Lyse Lafontaine - Productrice déléguée: Carole Mondello - Sociétés de production: Sons of Manual, MK2 avec la participation de Téléfilm Canada, SODEC, programmes de crédit d'impôt fédéral et provincial, Radio-Canada, Super Écran ; ARTE, Ciné+, CNC - Distribution: Films Séville (Qc) - Diaphana (Fra.)
Équipe technique - Conception visuelle: Colombe Raby - Costumes: Xavier Dolan - Décors: Anne Pritchard - Mixage son: Olivier Goinard - Montage: Xavier Dolan - Montage son: Sylvain Brassard - Musique: Gabriel Yared - Photographie: André Turpin - Prise de son: François Grenon
Prix du public au Festival du film d’Istanbul (Tom à la ferme) 2014
Prix Premio Maguey du Festival international de cinéma de Guadalajara au Mexique (Tom à la ferme) 2014
En ouverture et sélection officielle au 4e Festival 2 cinéma de Valenciennes, (Tom à la ferme) 2014
En présentation spéciale au Festival international du film de Toronto (Tom à la ferme) 2013
AFI Fest 2013
Festival international du film de Brisbane 2013
Festival international du film de Busan 2013
Festival du film de Londres 2013
Festival du nouveau cinéma de Montréal 2013
Festival international du film de Reykjavík 2013
Festival international du film de São Paulo 2013
Festival international du film de Stockholm 2013
Festival du film Nuits noires de Tallinn 2013
Festival international du film de Toronto 2013
Festival international du film de Thessalonique 2013
Festival international du film de Vancouver 2013
Prix Jutra 2013 : film s'étant le plus illustré hors Québec
Festival international du film de Copenhague 2014
Festival international du film de Hong Kong 2014
Festival international du film de RiverRun 2014
Festival international du film de Vilnius 2014
Compétition officielle au Festival du Nouveau Cinéma de Montréal
Compétition officielle au Americain Film Institut Fest
Festival international du film de Mar del Plata, Argentine
Festival Queer de Florence du 6 au 12 novembre 2013
Festival Bok o Bok, de Saint-Petersbourg, du 21 au 30 novembre 2013
Ukrainian Film Festival Molodist de Kyiv 19 au 27 octobre 2013
Tokyo International Film Festival
Brisbane International film festival
Busan International film festival
Mostra Internacional de Cinema de Sao Paulo
Prix Jutra 2013 : film s'étant le plus illustré hors Québec
Prix Écrans canadiens 2014 - finalistes: Meilleur film
Meilleur réalisateur pour Xavier Dolan
Meilleur acteur dans un second rôle pour Pierre-Yves Cardinal
Meilleure actrice dans un second rôle pour Évelyne Brochu
Meilleur scénario adapté pour Xavier Dolan et Michel Marc Bouchard
Meilleure bande originale pour Gabriel Yared
Meilleur mixage de son pour François Grenon, Olivier Goinard, Sevan Koryan et Sylvain Brassard
Meilleur montage de son pour Guy Francoeur, Isabelle Favreau et Sylvain Brassard
Canadian director Xavier Dolan will unveil his latest film alongside new work by Stephen Frears, Terry Gilliam, Errol Morris and Hayao Miyazaki at the 2013 Venice Film Festival. Organizers unveiled in Rome today the lineup for the upcoming 70th edition, which runs Aug. 28-Sept. 7. Young Quebec filmmaker Dolan's new drama Tom à la ferme will screen in competition for the festival's top prize, the Golden Lion. Based on a play by Michel Marc Bouchard, Dolan's film tells the story of a gay man who attends the funeral of his lover, only to learn that no one knew of the deceased's sexuality nor their relationship.
Xavier Dolan ha solo 24 anni, ma ha all'attivo già diversi successi. Non stupisce, quindi, che il suo Tom à la ferme sia stato scelto tra i film che si contenderanno il Leone d'Oro durante la 70esima edizione della Mostra di Venezia, dal 28 agosto al 7 settembre 2013. Il film - che è un'adattamento della pièce teatrale di Michel Marc Bouchard - racconta la storia di un pubblicitario di città, Tom appunto, che si reca in provincia per partecipare al matrimonio del suo compagno, morto prematuramente in un incidente d'auto. Ma questo viaggio si rivelerà ben diverso da quanto immaginato: giunto in una fattoria sperduta (la ferme, in francese), Tom incontrerà la madre del suo ragazzo, e si accorgerà che la donna ignora la vera esistenza del figlio, ed anzi, lo credeva legato ad una donna. Per mantenere il segreto, il fratello del suo amore scomparso arriva a minacciarlo e picchiarlo, e Tom si ritrova, in qualche modo, attratto da questa strana situazione...
Évelyne Brochu (Sarah)
«...We might not unreservedly love the film, as has been our experience with previous Dolan films (confirmed fans may well have a better time with it). But it's certainly his best film, and if he keeps growing at this rate, it's only going to be a matter of time before he comes up with something we really cherish. And in the meantime, it's great to sit back and watch a fascinating filmmaker continue to find his voice. », OLIVER LYTTELTON, INdiWire, PREMIER SEPTEMBRE 2013
«...Meanwhile, as even Dolan’s detractors have come to expect from his work, the film looks as gorgeous as it sounds, with Andre Turpin’s rich, crisply composed lensing effectively playing the landscape’s bleak, affectless minimalism against its deep autumnal coloring. Working, as ever, as his own costume designer, Dolan makes even mud-splattered workwear look a tiny bit fabulous. » Guy Lodge, VARIETY, 2 septembre.2013
«...Inattendu et sauvage, le quatrième film de Xavier Dolan affirme la quête du genre dans toute sa polysémie… Remarquable autant dans l’approche décalée (souvent drôle) du genre cinématographique que dans le questionnement du genre sexuel contrarié, Xavier Dolan confirme sa capacité de réflexion et de création sur le cinéma. » Laura Pertuy, Magazine Première, 6 septembre 2013
«...Tom à la ferme, un thriller psychologique du meilleur cru, présenté en compétition, confirme le talent du réalisateur canadien Xavier Dolan qui a adapté une pièce de théâtre de l'auteur québécois Michel Marc Bouchard…. Ce pourrait donc être un film de Dolan de plus si le réalisateur canadien n'avait décidé de s'attaquer à un genre majeur du cinéma : le thriller hitchcockien. Les citations de l'auteur de Fenêtre sur cour sont d'ailleurs nombreuses, qu'il s'agisse d'un plan derrière un rideau de douche (Psychose) ou d'une poursuite dans un champ de maïs (La Mort aux trousses). Comme chez Hitchcock, le film fonctionne comme un piège qui se referme inexorablement à la fois sur le héros et sur le spectateur. La musique de Gabriel Yared, (un peu) à la manière de Bernard Herrmann dans les chefs-d'œuvre d'Hitchcock, renforce cette impression de cousinage prestigieux… », Franck Nouchi, LE MONDE, septembre 2013
Pierre-Yves Cardinal (Francis)
«... le film avance par secousses et par heurts, dont ceux que Tom prend fréquemment dans la gueule (et à en croire un ami journaliste, c'est là une forme d’exutoire offerte à toute personne ayant déjà interviewé Dolan), mais surtout ceux que s’administre le film pour mieux se transmuter lui-même. A la cruelle comédie du placard, succède ainsi une forme de film d’effroi où l’horreur n’adviendrait jamais tout à fait formulée, un survival psy option ruralité crasse, une sorte de Délivrance immobile, dont l’une des scènes-bascules invoque, consciemment ou non, la famille dégradée de Massacre à la tronçonneuse. Si le coup de force transfigurateur du récit manque un instant de nous perdre et si pareille mutation forcenée ne s’effectue pas sans quelques maladresses et traits de mise en scène appuyés, l’emportent surtout le culot et la séduction étranges qui nourrissent en Tom à la ferme l’un des films les plus singuliers de cette Mostra… », Julien GESTER, 2 septembre 2013
«... Avec ce thriller insolite, le surdoué québecois de 24 ans se renouvelle devant et derrière la caméra. Blondeur entre Kurt Cobain et Marilyn, il joue Tom, un Montréalais tellement secoué par la mort de son compagnon qu'il débarque et s'incruste dans la famille de fermiers du défunt. Et devient le souffre-douleur mi terrorisé mi consentant du grand frère brutal, comme dans une pièce de Tennessee Williams. Sur une superbe musique de Gabriel Yared, le film oscille entre ironie et terreur, hyperréalisme et images mentales, selon une alternance d'accalmies ambiguës et de montées d'angoisse… », Louis Guichard, TÉLÉRAMA, 2 septembre 2013.
« Mingling melodrama, rural horror and absurdist plotting (Tom's inability to escape evokes Buñuel's Exterminating Angel as much as Carpenter's Into The Mouth Of Madness), Dolan takes turns satisfying and stymying the conventions of the genre. Though the film's theme of rural life's allure to a city kid like Tom feels a bit too clearly flagged (often by literal signage, like the poster above Guy's bed reading "FEEL REAL"), Tom At The Farm stands as one of the more intriguing horror films in years. It also offers an unforgettable monster in the prowling, deeply repressed, borderline incestuous Francis: a Frankenstein of sloppily stitched-together sexual energies.» , JOHN SEMLEY, NOW TORONTO, 9 septembre 2013.
« … a disorientatingly strange suspense drama based on a stage play by Michel Marc Bouchard, with touches of Hitchcock and Polanski. It may not entirely convince: the genre mannerisms are not quite bedded down. The psychological thriller form has imposed on Dolan some discipline, and brought out his talent and energy. Dolan himself plays Tom, a guy who turns up at the funeral of his lover, only to find that the family – proprietors of a remote farm – have no idea about him, or his relationship with the deceased and their sexual orientation. The grieving mother, Agathe (Lise Roy) seems convulsed with suppressed grief and anguish that are more complex than at first appears. The disturbed and thuggish brother Francis (Pierre-Yves Cardinal) menacingly tells Tom to keep quiet, and forces him effectively to transfer his passion and grief to the figure of a fake girlfriend invented for his mother's benefit, who has been unable to come to the funeral but supposedly sends a message via Tom. And all the time, Francis's own feelings for Tom are distinctly ambivalent. It's intriguing stuff, coiled with ardour and fear.” – Peter Bradshaw – THE GUARDIAN – 3 avril 2014
