Lelies
Création : 2011-11-22
d'après la pièce Les Feluettes.
Livret en flamand de Allard Blom
Musique de Sam Verhoeven
Mise en scène de Martin Michel
créé au Fakkel Teatre de Anvers, Belgique
par Judas TheatreProducties
d'après la pièce Les Feluettes.
Livret en flamand de Allard Blom
Musique de Sam Verhoeven
Mise en scène de Martin Michel
créé au Fakkel Teatre de Anvers, Belgique
par Judas TheatreProducties
...
« De puurheid en intensiteit van dit liefdesverhaal laat niemand onberoerd.
GAZET VAN ANTWERPEN
»
GAZET VAN ANTWERPEN
»
...
©Luk Monsaert
Timo Descamps(Simon) et Matthew Michel (Vallier).C’est par une ovation de plus de quinze minutes que le public de la première médiatique a salué au Fakkel Teater de Anvers, la création de LELIES, la comédie musicale inspirée de la pièce de Michel Marc Bouchard, LES FELUETTES, produite par le Judas TheaterProducties, dans un livret de Allard Blom, une musique de Sam Verhoeven et une mise en scène de Martin Michel.
Visionnez Reportage Soir de première de Lelies à Anvers, Hallo Antworpen, 21 novembre 2011, Réactions du public.
Visionnez Reportage Soir de première de Lelies à Anvers, ATV, 21 novembre 2011, Réactions du public.
Visionnez Reportage Soir de première de Lelies à Anvers, Musical World TV, 21 novembre 2011, Extraits, réactions du public et entrevues des artisans.
©Luk Monsaert
Door Van Boeckel (Mgr Bilodeau).
Les premières critiques ont unanimement salué la venue de cette nouvelle aventure pour la pièce de Michel Marc Bouchard qui était présent à cette première. Le réputé journal De Standaard a dit de la production du Judas TheaterProducties qu’elle s’affirme, grâce à cette exceptionnelle production des Feluettes, comme une grande maison où la comédie musicale est créée avec passion et d'audace, avec une pureté et une intégrité qui ne restera pas inaperçus dans le monde musicale flamand." 5 étoiles sur 5 !
Sebastien de Smet (Timothée), Matthew Michel (Vallier), Ara Halici (La Comtesse), Door Van Boeckel (Mgr Bilodeau) et HansPeter Janssens (Le vieux Simon).
©Luk MonsaertLe magazine PUUR THEATER dit qu’il est très rare d’obtenir au théâtre un spectacle au cours duquel les mots nous manquent et que ne peut que rester sur un choc silencieux à la fin. Le Gazet van Antwerpen mentionne la pureté et l'intensité de cette histoire d'amour qui ne peut laisser personne indifférent.
Pour l’instant, les représentations se poursuivent jusqu’à la mi-décembre 2011.
Autre critique sur Musical Vibes
Judas TheaterProducties zorgt met “Lelies” voor een wereldpremière. “Lelies” is gebaseerd op het Canadese toneelstuk “Les Feluettes”, van auteur Michel Marc Bouchard, maar auteur Allard Blom, componist Sam Verhoeven en regisseur Martin Michel bewerkten dit succesvolle stuk tot een musical.
Na succesproducties als “Ganesha – Een Perfecte God”, “The Last 5 Years” en “Je Anne” volgt dus de eerste eigen creatie van Judas TheaterProducties. Begeleid door een zevenkoppig live orkest en met een getalenteerd, Vlaamse topcast! Een verhaal dat de controverse niet schuwt en u zeker niet onberterd zal laten…
Reprise de la comédie musicale LELIES (Les Feluettes) en Belgique et en Hollande, février 2015.
Pour l’instant, les représentations se poursuivent jusqu’à la mi-décembre 2011.
Autre critique sur Musical Vibes
Judas TheaterProducties zorgt met “Lelies” voor een wereldpremière. “Lelies” is gebaseerd op het Canadese toneelstuk “Les Feluettes”, van auteur Michel Marc Bouchard, maar auteur Allard Blom, componist Sam Verhoeven en regisseur Martin Michel bewerkten dit succesvolle stuk tot een musical.
Na succesproducties als “Ganesha – Een Perfecte God”, “The Last 5 Years” en “Je Anne” volgt dus de eerste eigen creatie van Judas TheaterProducties. Begeleid door een zevenkoppig live orkest en met een getalenteerd, Vlaamse topcast! Een verhaal dat de controverse niet schuwt en u zeker niet onberterd zal laten…
Reprise de la comédie musicale LELIES (Les Feluettes) en Belgique et en Hollande, février 2015.
Op 20 november 2011 ging Lelies in première in de Rode Zaal van het Fakkelteater. Het werd een memorabele avond. De recensies waren lovend en het was geen sinecure om een stoeltje in de zaal te bemachtigen voor een van de voorstellingen wegens het grote succes. Niet enkel het Vlaamse maar ook het Nederlandse publiek wist de weg te vinden naar Antwerpen voor deze voorstelling. Deze bijzondere musical werd in 2012 bekroond met 5 Vlaamse Musical Prijzen, waaronder die van ‘Beste Musical’ en ‘Beste Regie’.
Rode Zaal, Fakkelteater - Antwerpen
Van 5 februari tot en met 22 februari 2015
TOURNEE
Don 05.03 CC ’t Getouw Mol – www.getouw.be 014/33.09.00
Zat 07.03 Schouwburg Brugge – www.ticketsbrugge.be 050/44.30.60
Don 12.03 OC Meulebeke – cultuur@meulebeke.be 051/48.80.80
Vrij 13.03 CC Maaseik - www.achterolmen.be 089/56.99.56
Din 17.03 30CC Leuven - www.30cc.be 016/30.09.00
Zat 21.03 CC De Werf Aalst - www.ccdewerf.be 053/73.28.11
Woe 25.03 CC De Spil Roeselare – www.despil.be 051/26.57.00
Vrij 27.03 NTGent – www.uitbureau.be 092/25.01.01
LELIES, la comédie musicale inspirée des FELUETTES HONORÉ EN BELGIQUE Vlaamse Musicalprijzen au 2012.
Meilleure comédie musicale, meilleur musique (Sam Verhoeven), meilleur mise en scène (Martin Michel), meilleur second rôle (Leendert De Vis pour Jean Bilodeau) et le prix du meilleur espoir masculin (Matthew Michel pour Vallier de Tilly).
LELIES van Judas Theaterproducties verzilverde vijf van zijn zes nominaties, waaronder die voor beste musical, beste regie (Martin Michel), beste mannelijke bijrol (Leendert De Vis als Jean Bilodeau) en beste inhoudelijke prestatie (Sam Verhoeven voor zijn partituur). Matthew Michel (Valier de Tilly) werd uitgeroepen tot aanstormend talent.
Sur un livret en flamand de Allard Blom, une musique de Sam Verhoeven et une mise en scène de Martin Michel. Avec HansPeter Janssens, Timo Descamps, Matthew Michel, Leendert De Vis, Door Van Boeckel, Sébastien De Smet et plusieurs autres.
C’est par une ovation de plus de quinze minutes que le public de la première médiatique a salué au Fakkel Teater de Anvers, la création de LELIES, la comédie musicale inspirée de la pièce de Michel Marc Bouchard, LES FELUETTES, produite par le Judas TheaterProducties, dans un livret de Allard Blom, une musique de Sam Verhoeven et une mise en scène de Martin Michel.
Les premières critiques ont unanimement salué la venue de cette nouvelle aventure pour la pièce de Michel Marc Bouchard qui était présent à cette première. Le réputé journal De Standaard a dit de la production du Judas TheaterProducties qu’elle s’affirme, grâce à cette exceptionnelle production des Feluettes, comme une grande maison où la comédie musicale est créée avec passion et d'audace, avec une pureté et une intégrité qui ne restera pas inaperçus dans le monde musicale flamand." 5 étoiles sur 5 ! Le magazine PUUR THEATER dit qu’il est très rare d’obtenir au théâtre un spectacle au cours duquel les mots nous manquent et que ne peut que rester sur un choc silencieux à la fin. Le Gazet van Antwerpen mentionne la pureté et l'intensité de cette histoire d'amour qui ne peut laisser personne indifférent.
Rode Zaal, Fakkelteater - Antwerpen
Van 5 februari tot en met 22 februari 2015
TOURNEE
Don 05.03 CC ’t Getouw Mol – www.getouw.be 014/33.09.00
Zat 07.03 Schouwburg Brugge – www.ticketsbrugge.be 050/44.30.60
Don 12.03 OC Meulebeke – cultuur@meulebeke.be 051/48.80.80
Vrij 13.03 CC Maaseik - www.achterolmen.be 089/56.99.56
Din 17.03 30CC Leuven - www.30cc.be 016/30.09.00
Zat 21.03 CC De Werf Aalst - www.ccdewerf.be 053/73.28.11
Woe 25.03 CC De Spil Roeselare – www.despil.be 051/26.57.00
Vrij 27.03 NTGent – www.uitbureau.be 092/25.01.01
LELIES, la comédie musicale inspirée des FELUETTES HONORÉ EN BELGIQUE Vlaamse Musicalprijzen au 2012.
Meilleure comédie musicale, meilleur musique (Sam Verhoeven), meilleur mise en scène (Martin Michel), meilleur second rôle (Leendert De Vis pour Jean Bilodeau) et le prix du meilleur espoir masculin (Matthew Michel pour Vallier de Tilly).
LELIES van Judas Theaterproducties verzilverde vijf van zijn zes nominaties, waaronder die voor beste musical, beste regie (Martin Michel), beste mannelijke bijrol (Leendert De Vis als Jean Bilodeau) en beste inhoudelijke prestatie (Sam Verhoeven voor zijn partituur). Matthew Michel (Valier de Tilly) werd uitgeroepen tot aanstormend talent.
Sur un livret en flamand de Allard Blom, une musique de Sam Verhoeven et une mise en scène de Martin Michel. Avec HansPeter Janssens, Timo Descamps, Matthew Michel, Leendert De Vis, Door Van Boeckel, Sébastien De Smet et plusieurs autres.
C’est par une ovation de plus de quinze minutes que le public de la première médiatique a salué au Fakkel Teater de Anvers, la création de LELIES, la comédie musicale inspirée de la pièce de Michel Marc Bouchard, LES FELUETTES, produite par le Judas TheaterProducties, dans un livret de Allard Blom, une musique de Sam Verhoeven et une mise en scène de Martin Michel.
Les premières critiques ont unanimement salué la venue de cette nouvelle aventure pour la pièce de Michel Marc Bouchard qui était présent à cette première. Le réputé journal De Standaard a dit de la production du Judas TheaterProducties qu’elle s’affirme, grâce à cette exceptionnelle production des Feluettes, comme une grande maison où la comédie musicale est créée avec passion et d'audace, avec une pureté et une intégrité qui ne restera pas inaperçus dans le monde musicale flamand." 5 étoiles sur 5 ! Le magazine PUUR THEATER dit qu’il est très rare d’obtenir au théâtre un spectacle au cours duquel les mots nous manquent et que ne peut que rester sur un choc silencieux à la fin. Le Gazet van Antwerpen mentionne la pureté et l'intensité de cette histoire d'amour qui ne peut laisser personne indifférent.
Production néerlandaise - Première 15 déc. 2018
LELIES, d\'après la pièce Les Feluettes.
A l\'écran MATTHEW MICHEL (Vallier), ARA HALICI (La comtesse de Tilly) et/and HANS PETER JANSSENS (le Vieux Simon- Old Simon.
Livret en flamand de Allard Blom
Musique de Sam Verhoeven
Mise en scène de Martin Michel
créé au Fakkel Teatre de Anvers, Belgique
par Judas TheatreProducties
english translation of this scene by Michael Diederich
VALLIER:
I’m hoping I can capture now in ink
This feeling deep inside, this strong emotion.
It’s more than lust or passion or devotion.
But I can’t describe the way I feel or even what I think.
It’s deep inside me, locked inside a cage.
Each fiber of my being saturated
And that’s the reason why I’m dedicated
To expressing what I feel for you here on this empty page...
VALLIER: ‘My dearest Simon…’ (He crosses it out.) No. No. Dear... ‘Dear Simon... ‘ (He crosses it out again before crumpling the paper.) No. Forget the name. Just start...
VALLIER:
My love for you is my foundation
I was lost, you brought salvation.
Every word you say is temptation
Every kiss gives my existence explanation
It’s a pain that persists and just won’t leave
And though I try I simply can’t contain it.
It’s there and there’s no way I can explain it
Because it goes against what I was brought up to believe.
My love for you is my foundation
I was lost, you brought salvation.
Every word you say is temptation
Every kiss gives my existence explanation
A beat. Then VALLIER growls in frustration, ripping the letter in half. COUNTESS enters.
COUNTESS: Are you nearly finished, son?
VALLIER: Yes... No... No, not quite...
VALLIER exits. COUNTESS sees the torn letter; she holds the two halves together and reads.
COUNTESS:
My love for you is my foundation
I was lost—
COUNTESS: I knew it... He misses his father...
LELIES, d\'après la pièce Les Feluettes.
A l\'écran LEENDERT DE VIS (Le jeune Bilodeau-Young Bilodeau).
Livret en flamand de Allard Blom
Musique de Sam Verhoeven
Mise en scène de Martin Michel
créé au Fakkel Teatre de Anvers, Belgique
par Judas TheatreProducties
english translation of this scene by Michael Diederich
BILODEAU:
Gone. I was devout and now my innocence is
Gone. I lost my faith and all my reverence is
Gone.The emptiness inside of me continues growing.
Gone. The friend I used to have, and once respected...
Gone. The things we shared and kept our souls connected...
Gone. Do you expect me just to go on without knowing
Why keep praying? Why keep pleading?
Keep obeying you although my soul is bleeding?
Why keep kneeling? Why keep dreaming?
Keep appealing you to fin’lly hear my screaming?
Lord I beg you please to keep Simon from leaving.
I keep asking but it seems like no one’s there.
So in God’s name why should I keep on believing
In a God who will not answer this one prayer?
He is like an angel who has lost his way and
He is like a saint whose lost the will to pray and
He must come from heaven up above without exemption.
BILODEAU: He can’t leave. He just can’t. You can’t do this. Allow him stay. Here. In Roberval.
BILODEAU:
And if you let me, Lord I’ll lead him to redemption.
I’ll keep praying, I’ll keep pleading.
Keep obeying you although my soul is bleeding.
I’ll keep kneeling, I’ll keep dreaming.
Keep appealing you to fin’lly hear my screaming.
Lord I beg you please to keep Simon from leaving.
I’ll keep asking and keep hoping you are there.
In the name of God I’ll just keep on believing
In the hope that you might answer this one prayer!
LELIES, d\'après la pièce Les Feluettes.
A l\'écran TIMO DESCAMPS (Jeune Simon-Young Simon) MATTHEW MICHEL (Vallier), SEBASTIEN DE SMET (Timothée Doucet) et/and PETER JANSSENS (le Vieux Simon- Old Simon)
Livret en flamand de Allard Blom
Musique de Sam Verhoeven
Mise en scène de Martin Michel
créé au Fakkel Teatre de Anvers, Belgique
par Judas TheatreProducties
english translation of this scene by Michael Diederich
SIMON: Ouch! God damn it! Be careful.
VALLIER lifts SIMON’s shirt up a bit and reacts in shock when he sees the wounds.
VALLIER: Jesus! How..?
SIMON: Your mother couldn’t keep her big mouth shut.
VALLIER: You mean, Timothee..?
SIMON: Yes. My father did this because your mother found it necessary to tell him that I kissed Jean. Apparently, that’s not the only thing she told my father.
VALLIER is silent.
Well? Have you nothing to say? Just like this afternoon?
VALLIER: What?
SIMON: You could have helped me, Vallier. You could have said something. Anything! Anything to convince my father that your mother was making it all up. And he would have bought it, too. Your mother has been lying her whole life.
VALLIER: Look, there’s no reason to—
SIMON: Well it’s true, isn’t it? You must know what everyone in town thinks of her? How they laugh at her? You live in a shed but your mother calls it an estate. She actually believes that she still owns all the land around it. And the way she calls the lake the ‘Mediterranean’? Would it really have been so hard for you to come to my rescue?
VALLIER: What did you do?
SIMON: I hid in the attic, but after a while he found me. He grabbed me and began dragging me home.
TIMOTHEE enters and grabs SIMON by the arm.
TIMOTHEE: Come with me!
SIMON: Dad! You’re hurting me!
SIMON 1952: Back at the house he opened the closet and started throwing all my mother’s old dresses at me. Apparently they had been in there since the day she died.
TIMOTHEE throws the dresses at SIMON.
TIMOTHEE: Do you want to wear these? Do you? Is this how you want to be seen?
TIMOTHEE begins beating SIMON. SIMON collapses. TIMOTHEE removes his belt...
How many arrows did that saint of yours have to endure? Twenty-two, right?
TIMOTHEE begins whipping SIMON on the back with his belt...
SIMON: No…
SIMON 1952: No…!
VALLIER: No!
SIMON stares at a flame, almost retreating into himself.
SIMON: There was nothing but the fire.
SIMON 1952: Nothing but the flame.
#8: I WATCH IT DANCE
SIMON 1952:
I watch it dance.
I watch it sparkle.
I watch it skip and jump and pirouette and play.
But looks deceive...
For deep inside it
Is a destructive force that never goes away.
Like it was gentle,
Like it was loving,
Like it was free.
Like it was in my eyes and
Dancing just for me.
TIMOTHEE exits. SIMON, bleeding on the ground, begins to crawl towards the candle.
SIMON:
But should the fire spread...
The flames won’t be diminished.
And just like that it’s finished.
All the pain you’ve ever felt gone in a flash.
Until nothing else remains except for ash...
SIMON blows out the candle, stands up, and returns to his scene with VALLIER.
50px